-
1 animer
animer [anime]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mener) [+ spectacle, émission de jeux] to host ; [+ émission culturelle] to present ; [+ discussion, réunion] to leadb. ( = dynamiser) [+ parti] to be the driving force in ; [+ équipe] to leadc. ( = donner de la vie à) [+ ville, soirée, conversation] to liven up ; [+ visage] to animate ; [+ peinture, statue] to bring to lifed. ( = stimuler) [haine, désir] to drive ; [foi, espoir] to sustain• animé par or de [+ volonté] driven by ; [+ désir] prompted bye. ( = mouvoir) to drive2. reflexive verb► s'animer [personne, rue] to come to life ; [conversation] to become animated ; [match] to liven up ; [yeux, traits] to light up* * *anime
1.
1) ( diriger) to lead [débat, groupe]; to run [stage, revue]; to present [émission, spectacle]animé par — [groupe, spectacle] organized by; [mouvement] led by; [émission] presented by
2) ( rendre vivant) to liven up [ville, récit, réunion]3) ( inspirer) [sentiment] to drive (on) [personne]4) ( rendre brillant) to put a sparkle into [regard]une lueur d'intérêt anima son visage — his/her face brightened with interest
5) ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [something] to life [œuvre]
2.
s'animer verbe pronominal1) ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated2) ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life3) ( prendre vie) to come to life* * *anime vt1) [ville, soirée] to liven up2) [émission, débat] to host3) (= mettre en mouvement) to drive4) (= stimuler) [personne] [désir, volonté, amour, passion] to drive, to impelêtre animé par qch [désir, volonté, amour, passion] — to be driven by sth
Ils sont tous animés par le même amour de la cuisine traditionnelle. — They are all driven by the same love of traditional cooking.
* * *animer verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to lead [débat, groupe, atelier, cérémonie]; to run [stage, séjour, exposition, festival]; to present, to host, to emcee US [émission, spectacle]; to run [revue, association, club]; animé par [groupe, spectacle, atelier] organized by; [mouvement] led by; TV hosted by, presented by;2 ( rendre vivant) to liven up [quartier, ville, région]; to brighten up, to liven up [récit, réunion, conversation];3 ( inspirer) [sentiment, désir, volonté] to drive (on) [personne, équipe, peuple, entreprise];4 ( rendre brillant) [excitant, joie] to put a sparkle into [regard, expression]; une lueur d'intérêt anima son visage his/her face brightened with interest;5 ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [sth] to life [œuvre].B s'animer vpr1 ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated; elle s'animait au fur et à mesure de la discussion she became more animated as the discussion went on;2 ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life; le quartier commence à s'animer dès huit heures from eight o'clock onwards the area begins to liven up;3 ( prendre vie) to come to life; un film où les objets s'animent a film in which (the) objects come to life.[anime] verbe transitifc'est la générosité qui l'anime he's prompted ou motivated by generous feelings3. [égayer - soirée, repas] to bring life to, to liven up (separable) ; [ - regard] to light up (separable)4. [présenter - débat] to chair ; [ - émission d'actualité] to present ; [ - émission de variétés] to host[faire fonctionner - atelier] to run————————s'animer verbe pronominal intransitif[personne, conversation] to become animated[quartier, rue, visage, yeux] to come alive[pantin, poupée] to come to life
См. также в других словарях:
come alive — become lively, start living; awaken, stop sleeping (Informal) … English contemporary dictionary
come alive — become lively, cheer, applaud As the players skated onto the ice, the crowd came alive … English idioms
livening — n. act of making lively, act of cheering or brightening adj. animating, rousing, cheering, inspiring liv·en || laɪvn v. make lively, bring vitality to, animate, arouse, inspire; become lively and energetic, become animated … English contemporary dictionary
liven — liv·en || laɪvn v. make lively, bring vitality to, animate, arouse, inspire; become lively and energetic, become animated … English contemporary dictionary
livened — liv·en || laɪvn v. make lively, bring vitality to, animate, arouse, inspire; become lively and energetic, become animated … English contemporary dictionary
livens — liv·en || laɪvn v. make lively, bring vitality to, animate, arouse, inspire; become lively and energetic, become animated … English contemporary dictionary
bubble — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English bobel Date: 14th century 1. a small globule typically hollow and light: as a. a small body of gas within a liquid b. a thin film of liquid inflated with air or gas c. a globule in a… … New Collegiate Dictionary
Ethical Sensory Extrovert — The Ethical Sensory Extrovert, ESE, ESFj, the Enthusiast, Victor Hugo, or types. The Ethical Sensory Extrovert is a rational, extroverted, dynamic type whose leading functions are extroverted ethics and introverted sensing.Model A Ego block With… … Wikipedia
bubble — bubbleless, adj. bubblelike, adj. bubblingly, adv. /bub euhl/, n., v., bubbled, bubbling. n. 1. a nearly spherical body of gas contained in a liquid. 2. a small globule of gas in a thin liquid envelope. 3. a globule of air or gas, or a globular… … Universalium
life — or get a life [līf] n. pl. lives [ME < OE līf, akin to ON líf, life, Ger leib, body < IE base * leibh , to LIVE1] 1. that property or quality of plants and animals that distinguishes them from inorganic matter or dead organisms; specif.,… … English World dictionary
percolate — verb ( lated; lating) Etymology: Latin percolatus, past participle of percolare, from per through + colare to sieve more at per , colander Date: 1626 transitive verb 1. a. to cause (a solvent) to pass through a permeable substance (as a powdered… … New Collegiate Dictionary